Процесс замены украинского водительского удостоверения на немецкое, известный как Umschreibung, оказался значительно сложнее и дороже, чем ожидают многие украинцы. Это не простой обмен документами, а по сути полный цикл обучения и экзаменов. Блогер Мила Артюшенко поделилась своим подробным опытом и расчетами стоимости на своем YouTube-канале «Украинцы в Германии».
В своем видео, опубликованном 23 сентября 2025 года, госпожа Артюшенко, основываясь на опыте своего мужа Мирослава, который уже успешно прошел процедуру, и своем собственном, рассказала обо всех этапах, необходимых для получения немецкой лицензии.
«В отличие от многих других европейских стран, в Германии все намного сложнее, процесс дольше и намного дороже. По сути, этот процесс похож на обучение с нуля и сдачу экзаменов», — говорит Мила Артюшенко.
Необходимость в замене водительского удостоверения возникает не сразу. Украинцы, находящиеся в Германии под временной защитой (§24), могут пользоваться своими национальными правами. Однако ситуация кардинально меняется, когда меняется статус пребывания. Как пояснила блогерша, ее семья столкнулась с этим требованием после того, как ее муж получил рабочую визу (§18b), а она получила разрешение на воссоединение семьи (§30). В таком случае немецкие власти требуют местное водительское удостоверение.
В своем видео, опубликованном 23 сентября 2025 года, госпожа Артюшенко, основываясь на опыте своего мужа Мирослава, который уже успешно прошел процедуру, и своем собственном, рассказала обо всех этапах, необходимых для получения немецкой лицензии.
Пошаговый процесс: от автошколы до экзаменов
Процедура замены является многоэтапной и требует тщательной подготовки:
- Поиск автошколы (Fahrschule): Это первый и ключевой шаг. Именно автошкола сопровождает весь процесс.
- Перевод и классификация лицензии: Процедура перевода и классификации украинской лицензии, которую обычно проводит немецкий автомобильный клуб ADAC, является обязательной.
- Курс первой помощи (Erste Hilfe Kurs) и проверка зрения (Sehtest): Эти сертификаты являются обязательными для сдачи.
- Подписание договора с автошколой и подача документов: После сбора всех сертификатов, фотографий и переводов кандидат подает заявление в местный орган лицензирования (Fahrerlaubnisbehörde).
- Теоретический экзамен: Подготовка к экзамену проходит самостоятельно с помощью специальных приложений. По словам Милы, для подготовки стоит использовать приложения «Führerschein 2025 Gold» или «Führerschein ClickClick Drive», так как вопросы в экзамене полностью соответствуют тем, что в приложении.
- Практические занятия и экзамен: Даже опытным водителям необходимы практические занятия с инструктором, чтобы ознакомиться с требованиями экзаменаторов. «Умение водить машину и сдать экзамен в Германии – это разные вещи. Это как театральное представление, где приходится постоянно крутить головой, как сова», — делится впечатлениями Мила. Практический экзамен включает в себя не только езду по городу, но и выполнение трех из пяти возможных заданий, включая параллельную парковку, парковку задним ходом, экстренное торможение и разворот.
Сколько это стоит?
Общая стоимость замены прав для мужа Милы, который сдал все экзамены с первого раза, составила 1196 евро. В эту сумму входило:
- Перевод и классификация в ADAC: 85 €
- Курс первой помощи и проверка зрения: 62 €
- Повторная проверка зрения у офтальмолога (в связи с неудачной первой попыткой): 100 €
- Фото на документы: 10 €
- Приложение для подготовки к теории: 6 €
- Оплата в Zulassungsstelle за проверку документов: 40 €
- Стоимость экзамена в TÜV: 155 €
- Стоимость экзамена в автошколе: 169 €
- Семь практических занятий: 469 €
При этом блогер предупреждает, что в случае неудачных попыток сдать практический экзамен стоимость может значительно возрасти. Каждая пересдача стоит около 300-400 евро.
Что происходит с украинским сертификатом?
После успешной сдачи экзаменов украинское водительское удостоверение изымается и хранится в соответствующем немецком учреждении. «Это обмен. Невозможно иметь два сертификата одновременно», – подчеркивает Артюшенко. Украинцы, которые планируют вернуться в Украину навсегда, могут сдать свои немецкие права и получить обратно украинскую. Для краткосрочных поездок в Украину можно использовать немецкую лицензию.
